Now goes me a light up
- Dieses Thema hat 0 Antworten sowie 1 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 3 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Die Spieler am Zug ziehen eine Karte und müssen anhand der eingedeutschten englischen Aussage raten, welcher deutsche Spruch gemeint ist. Beispiel: „Take you in eight“ = „Nimm dich in Acht“. Nun muss der erkannte deutsche Spruch noch richtig ins Englische übersetzt werden (zum obigen Beispiel: „You’d better move out“, „You’d better get out“ oder „You’d better watch out“). Wurde auch das korrekt ausgeführt, darf die Karte behalten werden.
Jede Karte zählt, passend zum Thema, 3 Fuß und wer zuerst 18 Fuß – also 6 Karten – erreicht hat, hat gewonnen.Das jeweilige Bild auf den Karten dient dabei nur der Untermalung und nur äußerst selten als wirkliche Hilfe.
Dem moses. Verlag gelingt hier mit der Idee von Autor Georg Schumacher – seines Zeichens kreativer Leiter einer Werbeagentur, Spiele-Erfinder und deutschlandweit als Dozent für Querdenken bekannt – ein wirklich spaßiger Zeitvertreib für alle Fans der denglischen Sprache.
Diese hat ja nun schon seit Jahren Einzug in die deutsche Sprachkultur gehalten und nicht jeder ist gleich allen Vokabeln mächtig, so dass es gerne und immer wieder auch unfreiwillig zu derlei lustigen Verunglimpfungen der Sprache kommen kann. Hier wird dies nun gezielt aufgegriffen und wie seinerzeit bei Otto Waalkes‘ „English for Runaways“ absichtlich auf die Spitze getrieben. Den Humor muss man sicherlich mögen, aber mit einem Augenzwinkern ist hier doch für jeden etwas dabei und selbst mit schwächerem Schulenglisch kommt man zumindest den kruden denglischen Übersetzungen schnell auf die Spur.Ein kleines, feines und schnelles Kartenspiel für immer mal wieder zwischendurch.
5 von 6 Punkten
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
