„An Age Contrived (dt.)“ – Fazit

Review-Fazit zu „An Age Contrived (dt.)“, einem coolen Energy-Placement-Spiel.

[Infos]
für: 1-5 Spieler
ab: 12 Jahren
ca.-Spielzeit: 90-120min.
Autor: Chris Matthew
Illustration: Serena Malyon
Verlag: Skellig Games
Anleitung: deutsch
Material: deutsch

[Download: Anleitung/Übersichten]
engl.: https://boardgamegeek.com/boardgame/357890/an-age-contrived/files

[Fazit]
Diese deutsche (Master-)Edition zu „An Age Contrived“ (s. Review) ist spielerisch selbstredend genau so gut. Hier geht es in aller Kürze nur um die Übersetzungsqualität und dieser darf man, wie gewohnt bei Skellig Games, ein gutes Urteil bestätigen. Die Texte sind soweit fehlerfrei und passen sich auch thematisch gut an, kein langweiliges 1:1. Anhand der nachfolgenden Fotos kann man sich einige Leseproben zu Gemüte führen, um sich davon zu überzeugen. Zum Spiel (5 von 6 Punkten) wurde im Review alles gesagt 😉 und daher kann für alle, die lieber mit einer deutschen Edition spielen, beruhigend bestätigt werden, dass sie sich diese anschaffen können!

Gleiches gilt für die hier beiliegende Mini-Erweiterung „Ad Infinitum“. Die quasi-Anleitung (Komponentenliste) wurde gleich ebenso qualitativ mit übersetzt. Diese bietet 3 neue Module, die das Spiel für Erfahrene noch etwas fordernder macht. Mit Fortschritts-Markern erhalten die Spieler von Beginn an bestimmte Vorteile und die Erfolgsmarker werden von 6 auf 12 erweitert. „Unendliche“ Vorteilsmarker geben dem erfolgreichen Monument-Erbauer weitere Boni an die Hand, die damit neue taktische Herangehensweisen provozieren.
Das Besondere an dieser „Erweiterung“ aber ist vor allen, dass sie als sogenanntes „Wiederholungs“-Modul genutzt werden soll, d.h. je nachdem wie man sich in einem vorherigen Spiel geschlagen hat, wird ein nächstes hiermit anders beginnen/verlaufen. Gleichzeitig gibt es durch o.g. Vorteile Hilfestellungen für neue Spieler, die dann beitreten, als Ausgleich sozusagen.

[Note lt. Kompetenz-Team]
von 6 Punkten.